Alora betekenis Italiaans: kort antwoord
De vraag alora betekenis Italiaans verwijst naar het Italiaanse woord allora (officiële spelling met dubbele L). Het betekent letterlijk 'toen' of 'dan'. In de praktijk gebruiken Italianen het vooral als opvulwoord, vergelijkbaar met 'dus', 'nou' of 'oké' in het Nederlands.
Hoe Italianen 'allora' echt gebruiken
- Als zinopener: 'Allora, ik vertel je wat er gebeurd is...'
- Als denkpauze: 'Allora, hoe ging dat ook al weer?'
- Als conclusie: 'Allora, alles is geregeld.'
- Om de aandacht te krijgen: 'Allora! Luister even.'
Het komt zo vaak voor dat sommige Italianen het tientallen keren per dag gebruiken zonder erbij na te denken.
Spelling: alora of allora?
Officieel Italiaans hanteert allora met dubbele L. 'Alora' is een veelvoorkomende fout buiten Italië. Voor wie Italiaans leert is het handig om de juiste spelling meteen aan te leren.
Vergelijkbare opvulwoorden in andere talen
- Engels: 'well', 'so', 'now'.
- Nederlands: 'nou', 'dus', 'oké'.
- Frans: 'alors', 'bon'.
- Spaans: 'bueno', 'entonces'.
Samenvatting
De alora betekenis Italiaans is 'toen' of 'dan', maar in de praktijk vooral een veelgebruikt opvulwoord. Officiële spelling: allora.
