Wat betekent 'dat is geen kattenpis'?
De uitdrukking 'dat is geen kattenpis' wordt in het Nederlands gebruikt om aan te geven dat iets indrukwekkend, belangrijk of serieus is. Het is een informele uitspraak die je vaak hoort in alledaagse gesprekken. Het benadrukt dat iets niet onbeduidend of onbenullig is, maar juist de moeite waard of van groot belang. Denk aan situaties waarin iemand een grote prestatie levert of een belangrijk doel bereikt – dan zou iemand kunnen zeggen: "Dat is geen kattenpis!"
Waar komt deze uitdrukking vandaan?
De exacte herkomst van de uitdrukking 'dat is geen kattenpis' is moeilijk te achterhalen, maar er zijn wel enkele aannemelijke theorieën. De meest logische verklaring ligt in het beeld van kattenpis zelf. Kattenurine staat bekend om zijn doordringende geur en wordt doorgaans als onprettig ervaren. Daardoor symboliseert het iets wat weinig waard is of zelfs negatief. Door te zeggen dat iets 'geen kattenpis' is, zeg je eigenlijk dat het níet iets waardeloos of onaangenaams is, maar juist iets om serieus te nemen.
Vergelijkbare uitdrukkingen in andere talen
In andere talen bestaan vergelijkbare zegswijzen. In het Engels zegt men bijvoorbeeld "It's no small feat" of "That's no joke" – beide benadrukken dat iets belangrijk of indrukwekkend is. Dit toont aan dat taalkundig veel culturen behoefte hebben aan manieren om waardering of nadruk te geven aan iets groots of belangrijks.
Wanneer gebruik je 'dat is geen kattenpis'?
Je kunt deze uitdrukking gebruiken in allerlei contexten. Als iemand bijvoorbeeld een marathon heeft gelopen, is dat een prestatie waarbij je zou kunnen zeggen: "Dat is geen kattenpis." Ook bij een complexe klus op het werk, een diploma behalen of een moeilijke beslissing maken kan deze uitdrukking worden toegepast.
Formeel of informeel taalgebruik?
'Dat is geen kattenpis' is een uitdrukking die vooral in informele situaties wordt gebruikt. Bij formele communicatie zoals zakelijke gesprekken of officiële documenten is het gebruik van deze uitspraak niet aan te raden. Daar kies je beter voor een neutralere formulering, zoals "Dat is een indrukwekkende prestatie" of "Dat is van grote betekenis."
Waarom blijft deze uitdrukking populair?
Ondanks dat de oorsprong niet precies bekend is, blijft 'dat is geen kattenpis' populair door zijn kleurrijke en beeldende karakter. De uitdrukking roept direct een associatie op die iedereen begrijpt, zelfs als men even moet nadenken over de betekenis. Het is een manier om in één zin een sterke boodschap over te brengen, en dat maakt het effectief en onderhoudend in de dagelijkse taal.
Samenvattend
'Dat is geen kattenpis' betekent dat iets belangrijk, indrukwekkend of serieus is. Het gebruik van de uitdrukking is informeel en wordt toegepast in situaties waarin iemand wil onderstrepen dat iets niet onbeduidend is. De uitdrukking blijft populair door zijn duidelijk beeld en algemene herkenbaarheid. Hoewel de precieze herkomst onbekend is, maakt de kracht van de uitdrukking dat zij nog altijd leeft in het Nederlandse taalgebruik.
